����������, ������� ������: